Pracujeme více než osmdesát kilometrů od města, takže tentokrát nebudeme jezdit do práce sněžným skutrem, ale létat helikoptérou. Pilot Nicolas (nahoře) právě sundává potahy vrtule a pomáhá mu náš místní helper Camille. Travis vše sleduje s obrovským zájmem. V helikoptéře ještě nikdy neseděl. Za tři dny už o ní bude vědět všechno a samozřejmě s přípravou před startem bude pomáhat on. Jednak je v posádce nejmladší, jednak budeme Camilla vyzvedávat cestou v jeho vesnici, aby nemusel každý den autem deset kilometrů na letiště a pak se dívat na svůj dům shora.